2013-2014 : « Lost in translation » : traduire/interpréter

Le séminaire 2013-2014 souhaite mettre au centre de ses travaux un acte fondamental de la pratique des sciences sociales : la traduction/interprétation. Acte quotidien de la recherche en SHS, il consiste principalement en une forme de transposition… cliquer ici pour la suite de l’argumentaire.

Le séminaire est composé de cinq séances mensuelles qui abordent chacune une facette du thème choisi. Elles précédent une journée d’études conclusive qui aura lieu le 7 juillet 2014.

Les séances ont habituellement lieu à 14h, salle de séminaire de l’Ecole française de Rome (62, place Navone).

Des changements pouvant cependant intervenir, il est souhaitable de se reporter à la présentation de chacune des séances pour plus de précisions.

 

Programme :

vendredi 10 janvier 2014 : Autour de l’herméneutique de Gadamer.

jeudi 13 février 2014 : Confrontation du Dictionnaire des concepts nomades et du Vocabulaire européen de la philosophie.

vendredi 14 mars 2014 : Traduire son « terrain » : réflexivité, objectivité et ethnocentrisme en histoire, géographie et ethnologie.

vendredi 11 avril 2014 : Traduire les sources juridiques : du caractère performatif des transpositions linguistiques.

vendredi 16 mai 2014 : La traduction à l’aune des conceptions des philologues allemands du début du XIXe siècle.

lundi 7 juillet 2014 : journée d’études

Jean-Baptiste Delzant

membre de l'Ecole française de Rome

More Posts

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *